ViaProZ.com工作类型：兼职
语言对： zh & en > Portuguese(Brazil)/Spanish(Latin America)/Thai/Indonesian/English
需求人数：每语言对各2位
任务类型：视频质检，配音质检
视频类型：剧集，短剧类
项目量：每周预计数十部剧集
项目时间安排：长期合作客户，项目已在进行中
质检内容：
-视频质检
1. 主要评估字幕翻译质量，但在打主观分时也需从观看角度考虑整体视频质感，包括音画同步性、配音契合性、剧情吸引力等。
2. 按要求填写...
Source language(s): English, Indonesian
Target language(s): Japanese, Thai, Indonesian
Details of the project: We are currently expanding our pool of qualified language professionals for a long-term AI-generated content evaluation project.
Project Sco...
ViaProZ.comJob Title: Thai to English big Project
Job Location: Anywhere, working online from home
Employer: WeLead Translations
We currently have some projects needing Thai to English Project translators.
This project would require Trados and XBENCH.
So please...
ViaProZ.comWe currently have a new localization project on-going and requesting Thai to English linguistic service support. We hope to find linguists who have localization experience and good at doing reviews. For this task, you will have to judge the accuracy of...
ViaProZ.comGood morning,
We at Qontent Group are looking for EN>TH (Thai) translators for projects relating to MTPE Videogame Localization.
Please note that we are not interested in receiving applications from translation companies.
Also, please note that w...
ViaProZ.comJob Description
We are looking for a full-time experienced Chinese–Thai interpreter and translator to support business communication within the food and restaurant supply chain in Thailand.
This role involves both on-site interpreting and written tra...
ViaProZ.comLocalization Translator & Proofreader Needed（CN>TH)
We are looking for experienced linguists for the localization and proofreading of games.
Language Pairs:Chinese to Thai (CN>TH)
Requirements:
1.Proven experience in game localization, id...
ViaProZ.comDear Linguist,
Hope you are doing well.
We are currently expanding our linguist pool for upcoming Translation and Proofreading projects across various domains. If you have proven experience in either or both services, we would love to hear from you.
...
ViaProZ.comwhere can i find someone who is qualified to work for this position
Marano is looking for a Thai LQA Game Tester to join a 1-month contract project testing a game on the Steam (PC) platform.
📌 Position: LQA Game Tester (Thai)
📆 Contract Duration: 1...
ViaProZ.comThai to English Death certificates
ViaProZ.comNEW PROJECT || TRANSCRIPTION || MULTIPLE LANGUAGES || 200 HOURS || 24-01-2026
Greetings from Mayra Enterprise!
I hope you are doing well.
We are currently working on a transcription project in multiple languages and are seeking experienced professio...
ViaProZ.comBig Language Solutions is currently expanding its on-site Thai medical interpreter pool in Los Angeles County, including Torrance, Downey, Carson, and surrounding areas.
These are ongoing on-site assignments with priority onboarding. We are particular...
ViaProZ.comWe currently have a new localization project on-going and requesting Chinese (Simplified) to Portuguese (Brazil) linguistic service support. We hope to find linguists who have localization experience and good at doing reviews. For this task, you will h...
ViaProZ.comUrgently looking for gaming freelance translators and LQA Specialist to handle:
- ENGLISH to THAI
- ENGLISH to VIETNAMESE
- ENGLISH to TAGALOG
- VIETNAMESE to INDONESIAN
Requirements:
1. Field: Game Content
2. Must be native speaker of the target lan...
ViaProZ.comInterpreter Recruitment for Multilingual Project
We are seeking interpreters to provide oral translation support for training sessions involving foreign employees.
Languages required: Vietnamese, Thai, Indonesian, Turkish.
Basic Requirements:
Fluent...
Source language(s): English
Target language(s): Thai
Details of the project: 我们正在招募经验丰富的英语-泰语语言专
家，以支持消费电子行业的一位重要客户。这
是一个长期项目，工作内容包括针对用户界面
（UI）字符串的翻译、审校和语言验证测试。
主要职责：
提供高质量的翻译、审校和质量保证服务。
进行深入研究，并严格遵守项目指南。
执行最终质量检查，以消除基本错误。
及时落实审校人员或项目经理的反馈。
This j...
Source language(s): Chinese
Target language(s): Thai
Details of the project: ✔️ 按分钟计算报酬，次月支付
✔️ 长期稳定项目，持续有工作
✔️ 工作时间自由，可自行安排
✅ 精通中文与泰语，语言相关专业优先
✅ 拥有2年以上中泰本地化翻译经验
✅ 至少1年中文译泰语字幕经验，熟悉字幕
软件
（有短剧翻译经验者优先考虑）
⚡ 加入流程：
1️⃣ 完成6分钟试译内容
2️⃣ 注册平台账号
3️⃣ 开始接翻译任务
This...
ViaProZ.com🚀 Hiring: English to Traditional Chinese(Taiwan) Freelance Translator
GienTech is looking for an experienced Freelance English to Thai Translator to join our professional team!
📜 Project Overview:
🔹 Position: Freelance Translator (Remote, Part-Time)
...
ViaProZ.com💰 项目亮点：
✔️ 按分钟计算报酬，次月支付
✔️ 长期稳定项目，持续有工作
✔️ 工作时间自由，可自行安排
🎯 我们需要你具备：
✅ 精通中文与泰语，语言相关专业优先
✅ 拥有2年以上中泰本地化翻译经验
✅ 至少1年中文译泰语字幕经验，熟悉字幕软件
（有短剧翻译经验者优先考虑）
⚡ 加入流程：
1️⃣ 完成6分钟试译内容
2️⃣ 注册平台账号
3️⃣ 开始接翻译任务
📩 请将简历与翻译经验介绍发至：
[email protected]
或添加微信：JK20603
💰 Project Hi...
ViaProZ.comGreetings from Mayra Enterprise..!
Hope you are doing well.
We have an available project for Thai to Spanish sworn translation and we require SWORN TRANSLATOR ONLY.
On an average we will be having 50 documents per month which needs to be sworn trans...
ViaProZ.com🎮 Join TransPerfect Gaming!
Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Gaming is looking for freelance KOREAN to THAI gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. You'll work ...
Source language(s): Chinese
Target language(s): Thai
Details of the project: Role: Subtitles Translator & Reviewer
Language Pair: Chinese → Thai
Type: Remote, Part-time, Long-term
Project:
▸ Localizing short drama series (60-100 min/series) ...
ViaProZ.comTranslation requirements :
1. Professional and international terms;
2. Machine translation and MTPE are forbidden;
3. The consistence and coherence of the whole translation;
4. Good at using Trados or other CAT tools will be better.
Requirements to tra...
ViaProZ.comรับสมัครงาน: นักแปลคำบรรยายภาษาจีนเป็นภาษาไทย
Hiring: Chinese → Thai Subtitles Translator 中泰短剧字幕翻译招募中！
Role: Subtitles Translator & Reviewer
Language Pair: Chinese → Thai
Type: Remote, Part-time, Long-term
Project:
▸ Localizing short drama se...
ViaProZ.comSeeking Thai → English Transcribers & Translators to work on engaging YouTube video projects.
🔹 Flexible freelance work
🔹 Fully remote opportunity
🔹 Fast turnaround: 6–24 hours
🔹 Continuous work availability
If you have strong Thai language skill...
