ViaProZ.com工作类型：兼职
语言对： zh & en > Thai, Vietnamese, Indinesian, Spanish (Latin America) , Portuguese(Brazil)
需求人数：每语言对各2位
任务类型：短剧质检
视频类型：剧集，短剧类
项目量：每周预计数十部剧集
项目时间安排：长期合作客户，项目已在进行中
质检内容：
1. 剧集数目，是否存在缺集
2. 对照检查字幕翻译
3. 检查视频成片的流畅度、字幕、声音等
4. 按要求填写质检打标表格和工作量记录表...
ViaProZ.comWe’re expecting more dubbing projects from both major studios and smaller clients in 2026. To help us plan and include your team in suitable bids, we’d like to update our database with your estimated rates. Please confirm receipt immediately, and share...
ViaProZ.comWe have a long term project where we need your support to translate English to Tamil Thai. Jobs will be sent in batches. The contents are about workplace safety.
Pre-requisite for applicant
- Native speaker of Tamil;
- Bachelor's degree or abov...
ViaProZ.comWe have a long term project where we need your support to translate English to Bengali or Thai. Jobs will be sent in batches. The contents are about workplace safety.
Pre-requisite for applicant
- Native speaker of Bengali or Thai;
- Bachelor's de...
ViaProZ.comDear colleagues,
We are looking for simultaneous interpreters for a large international event with the following details:
Event / topic:
Telecommunications conference
Dates and hours:
February 27 – half day
February 28 – full day
Location:
Barcel...
ViaProZ.comHello,
Hope all is well.
We need to check your availability for the new potential project with below details:
Task Type SME Proofreading
Target Language Thai
Subject Matter Medical & Health Care
Unit Hour
the client has requested Subject Matt...
ViaProZ.comWith your latest CV, reach out for more details at [email protected].
Language pair: Chinese to Thai
Area of expertise: Tourism (such as UI, etc.)
Task types: Translation (T), Review (E), MT full PE, linguistic hour (remote part-time)
Tool: Our online...
ViaProZ.comHi
We are Marano Business Solutions (https://maranobusiness.com/)
and we are currently looking for Picture Data Collection Assistants for a short-term internal project.
If you’re interested in earning some extra income, you can apply now! 🙌
*******...
ViaProZ.comHello!
Flitto is looking for translators who are fluent in [source language] and native in [target language] and interested in Translation.
Please read the short job description and fill in Google form (link below) if you’re interested.
https://form.jo...
ViaProZ.comHello!
Flitto is looking for translators who are fluent in [source language] and native in [target language] and interested in Translation.
Please read the short job description and fill in Google form (link below) if you’re interested.
https://form.jo...
ViaProZ.comHello!
Flitto is looking for translators who are fluent in [source language] and native in [target language] and interested in Translation.
Please read the short job description and fill in the form (link below) if you’re interested.
https://form.jotfo...
Source language(s): English
Target language(s): Thai
Details of the project: We are a world leader in translations, specialising in TV programme information, translating TV synopses on behalf of TV companies on a worldwide basis. We operate in 145 coun...
ViaProZ.comWe are looking for several translators for translation of subtitles into Thai.
The video is about 50 minutes.
Tuesday 09-12 around 10.00 am (CET) we will have the English subtitles available.
It will be approximately 7.150 words.
Our deadline i...
ViaProZ.comReady to say goodbye to the boring, traditional 9-5 routine and embrace a dynamic and exciting work environment that puts you in control? This position offers you the flexibility to set your own schedule and complete exciting tasks using an innovative ...
ViaProZ.comJob description:
Global Listings is a world-leader in TRANSLATIONS, specialising in TV programme information, translating TV synopses on behalf of TV companies on a worldwide basis. We operate in 145 countries worldwide, in 36 languages and across 26 t...
ViaProZ.comDear Linguists,
We have a request to hire Thai, Burmese and Khmer linguists among our freelance team to participate in our coming projects. If you are interesting to join our team, please send your CV along with your best rate to the following email a...
ViaProZ.com🚀 Subtitling Freelancers Wanted! (Native & Experienced)
Prime Focus Technologies (PFT), a leading media and entertainment solutions provider, is seeking highly skilled and experienced Subtitling Freelancers to work on exciting projects for global c...
ViaProZ.com🚀 Subtitling Freelancers Wanted! (Native & Experienced)
Prime Focus Technologies (PFT), a leading media and entertainment solutions provider, is seeking highly skilled and experienced Subtitling Freelancers to work on exciting projects for global c...
ViaProZ.comWe currently have a Chinese(Simplified)-to-Thai translation project in game sector.
Must have more than 3 years' translation experience in game industries
Proficiency in Trados Studio is essential.
If you are interested in this collaboration opportunit...
ViaProZ.comWe are seeking experienced native translators for the following language pairs:
- Thai → German
- Thai → Japanese
- English → German
- English → Japanese
Source file: MS Word
Domain: Public news (government, business, public relations)
Volume: Approxim...
ViaProZ.com🎮 Join TransPerfect Gaming!
Are you passionate about gaming and experienced in translation? TransPerfect Gaming is looking for freelance SIMPLIFIED CHINESE to THAI gaming translators and proofreaders to collaborate on exciting localization projects. ...
ViaProZ.comDear translators,
being a project manager with re.trans - research translations, I am currently looking for a professional translator to support us with the proofreading of a Thai translation of some market research study material.
The gestionnaire i...
Source language(s): All languages
Target language(s): Thai
Details of the project: We are currently seeking a translator for prompt audio recording project in Thai language.
Thanks & Regards,
This job is: already available.
We want to pay for ...
ViaProZ.comAnsh Intertrade Pvt Ltd is an ISO 9001-2008 CMS Translation Company based in India, with head office in Delhi. Our services include translation, transcription, proofreading, and subtitling which is being offered to a wide range of national and internat...
ViaProZ.comFreelance Simplified Chinese to Thai Subtitle Translator
Position Summary
Deluxe's localization arm specializes in subtitling, closed captioning and translation services for major motion picture studios, film festivals, broadcast, streaming, and cabl...
