ViaProZ.com俄语游戏本地化翻译、编辑与LQA（语言质量测试）
我们正在寻找有经验的俄语语言专家，参与游戏的本地化、编辑与LQA（语言质量测试）工作。
需求语言对：中文-俄语;中文-越南语；中文-法语；中文-德语
岗位职责：
1.负责公司系列产品及市场内容，基于公司提供的风格指南进行本地化翻译、校对；
2.负责公司系列产品本地化内容LQA测试，保证本地化内容在游戏内外的质量呈现；
3.协助收集整理本地化相关问题，反馈并跟进修复。
岗位要求：
1. 熟练掌握俄语，精通简体中文，具有基础的英语能力，具备中译...
ViaProZ.comJob Responsibilities:
To ensure translated audio content matches the source in meaning, style, and technical quality while meeting localization standards.
Translate and localize medical equipment documents (e.g., User manuals/IFUs, Technical Specificat...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: English
Target: Basque
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experi...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: English
Target: Catalan
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of exper...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: English
Target: Wolof
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experie...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: English
Target: Korean
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experi...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: Chinese (China)
Target: Korean
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years o...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: Chinese (China)
Target: Japanese
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: English
Target: Japanese
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of expe...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: Chinese (China)
Target: Japanese
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: Chinese (China)
Target: Korean
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years o...
ViaProZ.comAbout the project
Service: LQA
Source: English
Target: Estonian
Content type: UI LQA
Duration: Estimated 2 weeks
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experi...
ViaProZ.comAbout the project
Service: LQA
Source: English
Target: Estonian
Content type: UI LQA
Duration: Estimated 2 weeks
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experi...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: Chinese (China)
Target: English
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years ...
ViaProZ.comAbout the project
Service: LQA
Source: English
Target: Latvian
Content type: UI LQA
Duration: Estimated 2 weeks
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experie...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: English
Target: Sinhala
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of exper...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: English
Target: Luo
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experienc...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Copywriting
Language: English
Content type: manual writing projects
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native chinese speakers
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experience working as...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Translation
Source: English
Target: Kamba
Content type: translation
CAT tool: Phrase
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experie...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Light MTPE
Source: Chinese (China)
Target: Chinese (Taiwan)
Content type: green energy
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of exper...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Light MTPE
Source: English
Target: Finnish
Content type: green energy
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experience working as ...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Light MTPE
Source: English
Target: German
Content type: green energy
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experience working as i...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Light MTPE
Source: English
Target: Dutch (Belgium)
Content type: green energy
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experience wor...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Light MTPE
Source: English
Target: Czech
Content type: green energy
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experience working as in...
ViaProZ.comAbout the project
Service: Light MTPE
Source: English
Target: Chinese (TW)
Content type: green energy
Requirements
- Native speaker of the target language
- Localization, translation, linguistics educational background
- 2+ years of experience workin...