Переклад з японської на українську мову
Japanese-Ukrainian Translation
Japanese
Job detailsПереклад з японської на українську мову
Looking for Japanese & Chinese Translator for document sourcing
ViaProZ.com
Title: Chinese ↔ Japanese Linguists Needed for Sourcing Single-Page & Multi-Page Table Documents (Financial / Legal / Medical / Insurance)
Job Description:
We are looking for professional linguists or document-sourcing specialists who can help us ...
Chinese(simplified) to Japanese translation, TRADOS, renewable energy equipmen
- ViaProZ.com
We currently have a Chinese(simplified) to Japanese translation project in the ICT or renewable energy sector, specifically focused on microinverter, energy storage system, and PV system related contents.
Must have more than 3 years' translation experi...
Looking for experienced freelance linguists for a long term German into Japanese project
Source language(s): German
Target language(s): Japanese
Details of the project: Long term German into Japanese project.
* Skilled in using CAT tools
* 5 years+ translation experiences in this language pair
This job is: already available.
We want ...
Editing; Translation; LQA; CAT Tools; Strategy/Role Play Game Localisation
- ViaProZ.com
招聘职位：游戏本地化翻译、编辑与LQA（语言质量测试）
我们正在寻找有经验的语言专家，参与游戏的本地化、编辑与LQA（语言质量测试）工作。
需求语言对：
中文 → 印度尼西亚语（CN>ID
中文 → 越南语（CN>VN）
中文 → 泰语（CN>TH）
中文 → 台湾繁体（CN>ZHTW）
中文 → 德语（CN>DE）
英语 → 德语（EN>DE）
中文 → 法语（CN>FR）
英语 → 法语（EN>FR）
岗位职责：
负责多样化的本地化任务，内容...
Editing; Translation; LQA; CAT Tools; Strategy/Role Play Game Localisation
- ViaProZ.com
招聘职位：游戏本地化翻译、编辑与LQA（语言质量测试）
我们正在寻找有经验的语言专家，参与游戏的本地化、编辑与LQA（语言质量测试）工作。
需求语言对：
中文 → 印度尼西亚语（CN>ID
中文 → 越南语（CN>VN）
中文 → 泰语（CN>TH）
中文 → 台湾繁体（CN>ZHTW）
中文 → 德语（CN>DE）
英语 → 德语（EN>DE）
中文 → 法语（CN>FR）
英语 → 法语（EN>FR）
岗位职责：
负责多样化的本地化任务，内容...
Translation of a Death Certificate from Japanese into English
- ViaProZ.com
A Japanese Death Certificate for translation into English to be completed by or before end of the day on Thursday, 20 NOV 2025. Following delivery, the selected translator will be paid right away through the PayPal.
中日专利翻译
- ViaProZ.com
Chinese-to-Japanese translation, patent (chemical/mechanical), Trados translation; freelance translators preferred.
At least two years of experience in Chinese-Japanese patent translation is required.
Centific-Request for Resources – Salami Technique-Based Translation Task
- ViaProZ.com
Hi,
We have received a new request from our client for a specialized translation task that differs from standard translation workflows. We are reaching out to explore whether you are trained and qualified to support this type of work.
Task Overview:
...
Traducción cuestionario marketing
- ViaProZ.com
Posible traducción de cuestionario de marketing para traducir ES>JP de 3500 palabras aprox.
Interesad@s envíen por favor CV y mejores tarifas.
en-US>ja-JP , Medical Instruments, Long-term cooperation
- ViaProZ.com
We are reaching out to explore potential collaboration opportunities in the field of medical instruments translation, specifically from English to Italian. Our focus areas include IVD (In Vitro Diagnostics), LS-MC (Chromatograph), and related medical i...
en-US>ja-JP , Medical Instruments, Long-term cooperation
- ViaProZ.com
We are reaching out to explore potential collaboration opportunities in the field of medical instruments translation, specifically from English to Italian. Our focus areas include IVD (In Vitro Diagnostics), LS-MC (Chromatograph), and related medical i...
Mechanics＆Automation，TRADOS＆IDIOM，enUS-jaJP, Japanese native speaker
- ViaProZ.com
1. Have translation experience and be familiar with TM and TB.
2. Be meticulous and patient, and can strictly abide by Style Guide.
3. Have background in CAD, CAE, mechanical, and automation (preferred).
4. A Japanese native speaker.
Mechanics＆Automation，TRADOS＆IDIOM，enUS-jaJP, Japanese native speaker
- ViaProZ.com
1. Have translation experience and be familiar with TM and TB.
2. Be meticulous and patient, and can strictly abide by Style Guide.
3. Have background in CAD, CAE, mechanical, and automation (preferred).
4. A Japanese native speaker.
HIRING: Multilingual Linguistic & Voice-Over Professionals
- ViaProZ.com
🔹 HIRING: Multilingual Linguistic & Voice-Over Professionals 🔹
(Translation • Proofreading • Native Voice-over • Integration • Supervision)
We are seeking for experienced linguists and native voice-over artists for an upcoming high-priority govern...
Japanese Parent Teacher Conference – over the phone
- ViaProZ.com
Need an interpreter for the following conferences:
Project: 61789-EPS - Conference SO
Time: 11/18/2025 02:15 PM, 20 minutes
Details: Virtual parent-teacher conference
Project: 61700-EPS - Parent Teacher Conference
Time: 11/20/2025 02:05 PM (PST)...
Japanese to Arabic Gaming | Translation job
- ViaProZ.com
Hello everyone,
We are currently looking for professional Japanese-to-Arabic translators with proven experience in the Gaming field.
If you have a strong background in game localization, translation, adaptation, or LQA and are interested in collabora...
Looking for a Japanese>English Interpreter for our Onsite interpretation task
- ViaProZ.com
Hello,
Greetings from Somya Translators Pvt Ltd.
We are looking for a Japanese-English Interpreter for our Onsite interpretation task in Delhi.
Task:- Interpretation
Language Pair:- Japanese-English
Domain:- Medical
Location:- Delhi
Duration:- 3...
Looking for a Japanese>English Interpreter for our Onsite interpretation task
- ViaProZ.com
Hello,
Greetings from Somya Translators Pvt Ltd.
We are looking for a Japanese-English Interpreter for our Onsite interpretation task in Delhi.
Task:- Interpretation
Language Pair:- Japanese-English
Domain:- Medical
Location:- Delhi
Duration:- 3...
[HIDDEN]30 Video Subtitling English > Japanese
- ViaProZ.com
I hope you are fine.
We have a new request and want to check if you can assist:
o Source Language: English
o Target Language: Japanese
o Service: Video subtitling, no burn in
o Option: direct subtitle
o Word Count: 9 minutes
o Deadline: Today EOB
o Bu...