ProZ.com logo

ProZ.com

#Remote or base Shanghai# 游戏本地化审校

一、语言对
(源语言 > 目标语言)
中文简体 > 德语
中文简体 > 英语
中文简体 > 西班牙语
中文简体 > 法语
中文简体 > 印尼语
中文简体 > 意大利语
中文简体 > 日语
中文简体 > 韩语
中文简体 > 巴西葡萄牙语
中文简体 > 俄语
中文简体 > 泰语
中文简体 > 土耳其语
中文简体 > 越南语

二、主要岗位职责
1. 根据目标语言用户的偏好、习惯、文化等,审校游戏相关资料,包括但不限于:角色对话、系统通知、角色技能描述、玩家交互界面、各种相关媒体文稿和图文素材。
2. 按...

Job details#Remote or base Shanghai# 游戏本地化审校

[长期稳定]线上工作_游戏本地化_语言专家

◆ 岗位名称:语言专家
◆ 所属项目:游戏本地化
◆ 语言对:简体中文>日语
◆ 工作方式:远程办公
◆ 工作类型:(自选)全职或兼职
◆ 工作作息:根据中国法定假日休息。全职:工作日上午10点到晚上7点,中午1小时午休。

● 岗位职责
根据游戏产品经理的要求和工作安排,使用规定的专业工具WeLoc、X-bench、Crowdin、Trados等,帮助指定游戏产品完成从源语言到目标语言的本地化工作。工作内容,以翻译和审校为主,但也可能涉及:图像/视频检查、游戏试玩测评、翻译质量评价(TQE)、语言...

Job details[长期稳定]线上工作_游戏本地化_语言专家

[Earn A Stable Long-Term Income] Remote Game Localization Linguist

● Position: Game Localization Linguist.
● Work Location: Work from home.
● Type: Part-Time or Full-Time.
● Work Schedule: Both types do NOT work as per the China Public Holiday Schedule. Full-time work between 10 AM and 7 PM with a 1-hour lunch break i...

Job details[Earn A Stable Long-Term Income] Remote Game Localization Linguist