ProZ.com logo

ProZ.com

中电金信——诚邀英文→简体中文优秀创译人才加入

中电金信正全面搭建专业创译译员池,为后续系列创译项目储备核心人才。现特面向行业诚邀具备英语→简体中文创译能力的优秀从业者,加入我们的创译合作库,携手打造高品质跨语言内容生态!无论您深耕游戏、金融、奢侈品等热门领域,还是在其他赛道积累了丰富创译经验,我们都热切期待与您建立长期合作!

一、核心合作方向
源语言:英语
目标语言:简体中文

二、核心职责
1. 独立承接英语至简体中文的创译任务,精准传递原文核心信息与情感基调,兼顾创意表达与文化适配;
2. 严格把控创译质量,确保译文兼具准确性、流畅性与感...

Job details中电金信——诚邀英文→简体中文优秀创译人才加入

Survey, 2k words

We are looking for an experienced Tamil Translator to translate survey questionnaires and related materials from English into Tamil. The content will primarily include market research and survey-based questions, requiring high accuracy, clarity, and cu...

Job detailsSurvey, 2k words

兼职中文-蒙古语翻译(西里尔文)

岗位职责
1、负责将用户界面(UI)中的中文字符串准确无误地翻译成蒙古语,涵盖按钮文本、提示信息、菜单选项、对话框内容等各类界面元素,确保翻译内容语义完整、表达流畅,符合蒙古语的语言习惯和表达规范。
2、对于涉及专业术语(如鉴别技术相关词汇、特定行业术语等)的字符串,进行准确翻译,保证术语的一致性和专业性。
3、负责审校工作,需对已有的中文 - 蒙古语翻译内容进行仔细审核。检查翻译是否存在拼写错误、语法错误、标点使用不当等问题,确保翻译质量达到高标准。
4、评估翻译内容的准确性和完整性,检查是否存在...

Job details兼职中文-蒙古语翻译(西里尔文)