Nous cherchons un(e) traducteur(rice) pour des traductions de divers supports de médiation pour des collections permanentes et des expositions : cartels simples ou développés, textes de salle de différents calibrages, biographie/chronologie, document d’aide à la visite, communiqués de presse… du français vers l’anglais.
Merci de postuler si vous pouver justifier d’expériences similaires dans la traduction de signalétique muséale ou de contenu de médiation culturelle muséale : qualités littéraires répondant à l’utilisation d’un vocabulaire spécifique (titre typologies d’oeuvre, tournure de phrase, phrases nécessitant des recherches en histoire de l’art, vocabulaire spécifique).
Expérience nécessaire dans les traductions de textes ayant un caractère narratif ou descriptif dans le champ patrimonial, muséal, architectural et historique.
Merci de donner votre tarif au mot ainsi qu’un CV à jour svp.
Traductions relatives à des expositions, oeuvres d’art, peintures… FR > EN
FromProZ.com
