Project Details:
Duration: 5 person-days
Dates: 19-26 January 2025
Language pair: Arabic > English
Specialization: Legal documents
Work mode: Embedded (remote PC environment, accessible 7am-10pm CET)
Scope of Work:
Analysis and descriptive translation of Arabic legal documents without English bilingual versions. Task involves identifying essential information, structure, and intent through plain-text descriptive translation for comprehension purposes only. No formatting or layout reproduction required.
Volume: Approximately 50 pages (1,500 characters per page)
Mandatory Requirements:
Native/fluent English speaker with excellent Arabic comprehension
EU citizenship and EU-based location (non-negotiable)
Smartphone with Android 8+ or iOS 15+ for MS Authenticator installation
Legal translation experience
Availability for the entire project period
Willingness to sign NDA and work with sensitive non-classified materials
Important Notes:
Access to materials granted only after job acceptance
Work performed on client’s secure remote PC environment
Strict confidentiality requirements apply
Project counts toward 80-day annual embedded contractor limit
Rate: Total cost for the complete service (5 person-days)
To Apply:
Submit by 14 January at 8:00 CET (Rome time): CV, total project cost, availability confirmation, and copy of EU passport/ID.
