Hledáme překladatele pro překlad cca 229 normostran (NS) technického textu z ruštiny do češtiny. Jedná se o technický standard pro železniční vozidla.
Originál dokumentu je v PDF, převod do Wordu už máme připravený. Představujeme si workflow následovně: překlad se vyhotoví ve Phrase, překladatel si jej stáhne a následně provede grafickou úpravu ve Wordu, aby výsledek odpovídal originálu po stránce formátování.
Důležité jsou:
přesnost technické terminologie
zachování struktury a formátování originálu
