Bonjour,
Nous recherchons des linguistes expérimentés en traduction et localisation du Français vers le Chinois mandarin, l’Arabe (Péninsule arabique) et l’Anglais pour la transcription d’un texte (audio de 15 min) qui sera utilisé pour le doublage d’une expérience de réalité virtuelle / XR (type visite de musée avec plusieurs personnages).
Le texte devra être traduit, adapté au contexte culturel local et conçu pour être synchronisé avec les mouvements labiaux comme dans l’industrie cinématographique.
Pour l’instant, il s’agit uniquement d’un projet potentiel qui pourrait se concrétiser en mars s’il est confirmé.
Merci de nous fournir votre CV avec votre expérience pertinente et vos tarifs pour ce type de travail.
RÉPONDEZ À CETTE OFFRE VIA PROZ UNIQUEMENT.
…………………………………………………………………………………
We are seeking experienced linguists in translation & localization from French to Mandarin Chinese, Arabic (Arabian Peninsula) and English of a text transcript (15 min) that will be used to dubbing an XR experience (type museum with several characters). The text should be translated, adapted to the local cultural context and designed to be synchronized with labial moves as in the cinema industry.
For now, it is only a potential job with could take place in March if confirmed.
Please provide your CV with relevant experience and rates for this kind of job.
APPLY FOR THIS JOB BY PROZ ONLY.
