I’m are looking for an experienced freelance German translator (DE) to support ongoing and upcoming translation tasks for technical product documentation, including manuals and UI-related content.
The work mainly involves translating keys and documentation for electric hardware products, with a strong focus on clarity, consistency, and technical accuracy.
Language pair:
English → German (EN–DE)
Approx. 300–400 weighted words
Requirements:
Native-level German
Proven experience with technical or product documentation
High attention to terminology and consistency
Familiarity with translation tools such as Lokalise (preferred, not required)
Ability to meet deadlines and communicate clearly
Tools & workflow:
Translation platform: Lokalise
If you’re interested, please reach out with a short introduction, your relevant experience, and your standard rates.
