Source language(s): English
Target language(s): Chinese
Details of the project: 中电金信正全面搭建专业创译译员池，为后续
系列创译项目储备核心人才。现特面向行业诚
邀具备英语→简体中文创译能力的优秀从业
者，加入我们的创译合作库，携手打造高品质
跨
语言内容生态！无论您深耕游戏、金融、奢侈
品等热门领域，还是在其他赛道积累了丰富创
译经验，我们都热切期待与您建立长期合作！
一、核心合作方向
源语言：英语
目标语言：简体中文
二、核心职责
1. 独立承接英语至简体中文的创译任务，精
准传递原文核心信息与情感基调，兼顾创意表
达与文化适配；
2. 严格把控创译质量，确保译文兼具准确
性、流畅性与感染力，符合目标场景使用需
求；
3. 与项目团队高效协同，及时响应沟通需
求，保障任务按约定时效交付。
三、任职要求
1. 中文为母语，语言感知敏锐，表达功底扎
实；
2. 语言类相关专业背景，具备优秀的文字创
作与润色能力；
3. 拥有 1 年及以上创译相关实战经验，熟悉
创译工作流程与核心要求；
4. 具备游戏、APP / 网站本地化、奢侈品营
销、金融行业等领域创译经验者优先；非上述
领域但创译经验丰富、能力突出者，也欢迎积
极投递。
四、投递方式
若您对本次合作机会感兴趣，敬请将以下材料
发送至指定邮箱：
1. 个人简历（需明确体现创译相关项目经
历，包含项目名称、翻译字数、合作时长、核
心
成果等关键信息）；
2. 合作报价（需注明英语→简体中文语言
对，明确按字数 / 小时计费标准）。
我们将对所有投递材料进行严格筛选，符合要
求者将纳入创译合作库，后续有适配项目时第
一时间沟通对接，期待与您携手同行！
This job is: potential.
We want to pay for this job: 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: China
IP: 61.222.28.202 (Taipei, Taiwan)
Posted on: Sunday, 04 Jan 2026, 08:54:15
