About the Opportunity:
We are seeking freelance technical translators to join our expanding team and work on diverse, challenging projects for global clients. This position is ideal for translators with a technical background and a passion for precision.
Areas of Work:
Domain 1 – Source Language: Chinese
Automotive
User Manuals
User Operation (UO)
User Experience (UX)
Domain 2 – Source Language: English
Electronics
Information Technology: Consumer-Facing
Information Technology: Software UI
Information Technology: Documentation/Help-UA
Manufacturing/Industrial: Consumer-Facing Guidelines
Manufacturing/Industrial: Specialist Guidelines
Your Role & Responsibilities:
Translate and/or post-edit technical materials from Chinese or English into German
Ensure high-quality, context-appropriate, and accurate translations
Consistently meet an MTPE target of 600 words per hour
What You Bring:
Proven experience in technical translation in any of the above subject areas
Native-level German and strong command of English and/or Chinese
Familiarity with MTPE processes and translation tools is a plus
Based in the APAC region
Reliable, detail-oriented, and able to meet deadlines
Compensation & Benefits:
Flexible, remote, project-based collaboration
Work with a supportive, international team
How to Apply:
If interested, please send the following:
Your up-to-date CV
A brief introduction
Details of relevant certifications and experience
We look forward to hearing from you!
