Hello,
This is Shahd from Speak4east.
We have a Japanese Transcreation project and would love to connect with linguists who are available and interested in supporting this opportunity.
Project Overview:
• Scope: Script adaptation for dubbing (lip-sync), including adjustments for timing, rhythm, slang, pauses, and natural flow for voice acting
• Language: English → Japanese
Workflows:
o Human voice script adaptation
o TTS adaptation + TTS generation
• Content Type: Live-action and animation
• Tools: StudioNEXT (training will be provided)
• Turnaround Time: 10 days from file reception, with daily work required
• Start Date: Immediate upon confirmation
Requirements:
• Proven experience in script adaptation for dubbing
• Must be a Japanese native
• Ability to work daily and meet strict timelines
• Willingness to take a translation + adaptation test using StudioNEXT (training provided)
If you are interested, please share the following:
Your daily availability (including weekends/holidays, if applicable)
Your updated CV
Your Proz and LinkedIn account
Please send your email and details to:
[email protected]
and [email protected]
