Dear linguist,
This is Dora, the VM of Glodom&GSL.
Here is our company’s URL link: https://www.glodomtec.com/
Glodom ranks CSA 100 and Nimdzi 100.
I’m writing to seek a dedicated linguist to assist our business team in translation work, ensuring effective communication between us and our client.
Please see below some initial information:
Content: Linguistic test（Linguistic testing is the last procedure after translation and editing. The work has been used in a real mobile phone situation. We are going to find errors by screenshots of two mobile phones. One is the standard English version and the other is the target language version. So the work is counted by hour）；Occasionally, there will be editing/proofreading work, which is charged based on the word count.
Service：Linguistic testing task
Language: English to Indonesia
Native speaker required
Volume: There are submissions made every week, three times, with approximately 50 screenshots per submission, sometimes more, sometimes less. The workload for processing 40 screenshots is 1 hour,and the same applies to 40 text items.
Tool: no requirement（Part of the work is completed on the client’s own platform.）
For now:
If you are interested in the above position and are willing to pass the short sample test in the linguistic testing task.
As a next step, can you please let us know the below:
1/ How many years of translation experience do you have in the linguistic testing task?
2/ What types of linguistic testing tasks have you done?
3/ How many times have you had experience with language testing tasks?
4/ What clients have you collaborated in this field? If you cannot mention specific names, please use generic names.
5/ Could you kindly confirm what would be your preferred standard hourly rate ,as well as your editing rate per word ?
6/ Could you kindly share me one piece of your detailed resume?
7/ Would you like to take a free test?
Looking forward to your reply.
Best regards,
Dora
