Source language(s): Czech, Greek, Tagalog, Vietnamese, Indonesian
Target language(s): Chinese
Details of the project: 项目背景：
捷克语<>中文OCR图片内容翻译，需要具备中
文<>捷克语翻译能力的译员参与。图片来源均
为一些截图，截的内容可能包含菜单、地图、
App界面、游戏菜单界面等，领域比较杂
服务类型：
1． 主要任务：审查不同领域内容的图片
OCR后的source是否准确，然后将正确source
内容翻译为对应语言。
2． 若图片OCR有识别错误的情况，需要
标注一下，并提供正确的source，再将正确
source翻译成对应语言（一般来说OCR识别错
误率较低，主要为翻译。），
项目量：
长期任务，持续进行，但频率不定，每次字数
在300-7k字不等；
能力要求：
熟练source和target语言，母语和中
国人均可；
了解中文规则，至少一年中文翻译项
目经验，日产4-5K字左右最好；
交付后需要积极配合PM确认问题/返
修；周六日也能工作；
需进行简单笔试（测试不付费）
*合作方式&结算：
测试通过后，我们会邀请您注册本司
本地化平台并成为兼职合作译员，签署正规自
由劳务合作合同，每月错月支付。
结算方式： 银行或Paypal均可，每
月26号前通知您确认账单，错月18-25号结
款。
如本次项目合作良好，我们也会邀请
你参加其他项目产线，建立长期兼职合作关
系。
如您有兴趣参与，请尽快回复并提供您的简
历，还需提供：
1、 您之前参与过什么类型或领域的翻译
项目，是否有做过类似的图片翻译项目；翻译
经验年限；
2、 如可以的话，建议提供中多或多中翻
译case一并参考
3、 您的报价（per source word）:
4、 您是否愿意接受免费测试？
如您有其他任何问题，也可以一并返回。期待
您的回复。
This job is: already available.
We want to pay for this job: 0.10 EUR per word
Who can apply: Freelancers and agencies
Deadline for applying: 01/23/2026
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person: Xiaoying Zhang
Company name: GienTech（中电金信）
Country: China
IP: 47.128.153.71 (Ottawa, Canada)
Posted on: Thursday, 25 Dec 2025, 11:30:01
