Two subtasks:
1. Terminology: Find popular Bulgarian phrases for “website builder”, for SEO purpose.
2. Post-Edition of SimDif website builder home page
English source (for reference): https://www.simdif.net/en/ (about 1,270 words)
Bulgarian machine translation output: https://www.simdif.net/bg/
Instructions: Please check that no important meaning or reasoning has been dropped during the automatic translation from English to Bulgarian. For title and subtitles, check that the phrase used is popular as a search query.
Target audience of the website: Bulgarian small businesses, sole entrepreneur or hobbyist needing a website to show, promote or expand their activities. Age range: 13-70 years old.
File format:
Source document format: Text file
Expected output format: Text file
Expected hourly rate: USD15.00
To apply for this job, please:
– Attach a CV or link your ProZ profile.
– Confirm that you accept the proposed rate.
– Provide a rough estimate in hours.
– Confirm that you can meet the delivery deadline of Dec. 22nd night or indicate how many days you would need for this job.
– Confirm that you have a PayPal account.
