GoTransparent (GT-VM) is excited to expand our team for a long-term Mini Drama Subtitle project! If you are a native Czech speaker with a passion for storytelling and subtitling, we want to hear from you.
This is a great opportunity for linguists who enjoy creative localization and are looking for a steady, long-term collaboration.
📍 Project Highlights:
Field: Mini Drama (Video content).
Language Pair: English to Czech.
Tasks: Translation, Review, and Proofreading.
Volume: 60–100 minutes per series.
Duration: Long-term project.
Workflow: No time-coding required! You will work with provided .srt files.
✅ Who We’re Looking For:
Native Czech Speakers with 3+ years of translation experience.
Subtitling experts (1+ year of experience in Mini Dramas preferred).
Proficiency in subtitling software (Aegisub, Subtitle Edit, etc.).
A strong grasp of subtitling rules and cultural localization.
Reliable, detail-oriented, and committed to on-time delivery.
📝 Ready to Apply?
If you are interested in joining this project, please fill out our application form here:
https://forms.gle/SeLgTburTkJMqHUh8
