Source language(s): Hungarian, English
Target language(s): English, Hungarian
Details of the project: We are looking for experienced translators and transcribers to convert YouTube videos into high-quality, grammatically correct, and contextually accurate English.
The ideal candidates should have a strong command of both the source language and English, along with an understanding of cultural nuances, idioms, and metaphors.
The videos can come anytime and but with the short deadline of 2 hours or 4 hours.
We are expecting 5 min of video translation can be completed in an hour so tasks will be assigned according to the TAT.
Scope of work: Video Direct Translation
Volume – Undefined
Tool – Google Doc (format will be given)
You need to listen to the Youtube video in Hungarian and need to translate directly into English in the Google Doc.
If there are some On Screen Text in the video you need to mentioned that in the text into OST column in the same Google Doc.
Any abusive or hated speech should be translated fully without any judgement and should be mentioned in the Notes Section of the given format.
This job is: potential.
We want to pay for this job: 50 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 12/31/2025
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: India
IP: 183.83.147.1 (India)
Posted on: Saturday, 13 Dec 2025, 07:31:44
