We are Font Translations, a small LSP based in Puerto Rico. We have generated a Word file with a formatted DeepL translation into German of a Complaint and Summons in a racketeering and wire fraud case which is before the USDC in Puerto Rico but needs to be reviewed in Germany. We can provide a sample of the quality of the translation, which appears to be good. The Complaint is not so much focused on legal argument, it is mostly a description of facts, in that sense, it also does not appear to be very difficult for an experienced legal translator. And the Summons is all standard language. We can pay 8 to 10 cents per word depending on experience and whether the transllator can provide a certification. Feel free to contact us at [email protected] or WhatsApp Joaquin Font @ 617-820-6332. Vielen Dank!
post-editing of 13,000 word Complaint and Summons in U.S. legal case
FromProZ.com
