We are seeking an experienced Translator to join our team for an voiceover localization project. The ideal candidate will translate written scripts and audio content while ensuring linguistic accuracy, cultural sensitivity, and smooth adaptation for voiceover performance.
Adapt translations to be clear, natural, and suitable for recorded voiceover delivery.
Collaborate with voiceover artists and producers to ensure timing, tone, and phrasing align with project requirements.
Review and revise translations based on feedback from the production team.
Maintain consistency with terminology, style guides, and messaging.
Native or near-native fluency in your language with strong proficiency.
Excellent communication skills and attention to detail.
Ability to meet deadlines and work independently in a remote setting.
Experience working with voiceover scripts or timed text.
Knowledge of cultural adaptation for health-related content.
Prior work with nonprofit, advocacy, or educational organizations.
Please submit the following on [email protected].
Resume or CV
Brief cover letter
Two to three translation samples (preferably related to media or voiceover)
Optional: Portfolio or links to previous projects
Looking forward to hearing from you.
