Das Übersetzungsbüro Kaiwords sucht eine professionelle Übersetzerin oder einen professionellen Übersetzer, die oder der Deutsch als Muttersprache spricht und über ein tiefes Verständnis der Kultur, der Marktbesonderheiten und der sprachlichen Tonalitäten verfügt. Ihre Aufgabe wird es sein, Produktbeschreibungen ins Deutsche zu übersetzen und dabei sicherzustellen, dass die Stimme und die Botschaft der Marke konsequent beibehalten werden.
Aufgaben:
– Übersetzung von Produktbeschreibungen aus dem Bereich Schönheit und Kosmetik ins Deutsche.
– Beibehaltung des Geistes, Tons und Stils des Originaltexts während der Übersetzung.
– Sicherstellung hochwertiger Übersetzungen unter Berücksichtigung kultureller Aspekte, Zielgruppe und Zweck der Inhalte.
– Zusammenarbeit mit den Produkt- und Marketingteams, um den Kontext zu verstehen und die Übersetzungen so effektiv wie möglich zu gestalten.
– Überprüfung und Bearbeitung der Übersetzungen hinsichtlich Genauigkeit und Klarheit.
– Lieferung hochwertiger Übersetzungen innerhalb der vorgegebenen Fristen.
Anforderungen:
– Muttersprache Deutsch.
– Erfahrung in der Übersetzung von Englisch nach Deutsch, idealerweise in der Beauty- und Kosmetikbranche.
– Fundiertes Verständnis der Terminologie im Bereich Schönheit und Kosmetik.
– Aufmerksamkeit für Details und Verpflichtung zu hochwertiger Arbeit.
– Gute organisatorische Fähigkeiten und die Fähigkeit, mehrere Projekte gleichzeitig zu bearbeiten.
Bewerbungen:
Bitte bewerben Sie sich über Proz, direkte Kontakte per E Mail oder Telefonanrufe werden nicht berücksichtigt.
Zahlung:
Schnelle und garantierte Zahlung (siehe unser BB)
