Location: [Remote]
Employment Type: [Full-time/Freelance]
Responsibilities:
Conduct in-game linguistic testing to verify translations for accuracy, consistency, and cultural appropriateness in [Target Language(s)]
Test localized game content including UI text, dialogue, subtitles, menus, and in-game documents
Identify and report text bugs (truncation, overlap, font issues)
Verify subtitle timing, audio sync, and localized asset implementation
Collaborate with teams to verify fixes and improve quality
Requirements:
Native-level proficiency in [Target Language] and professional English skills
Prior experience in game localization LQA testing or game testing
Passion for video games with deep understanding of game terminology
Exceptional attention to detail and strong problem-solving skills
Familiarity with game development cycles and testing methodologies
Basic technical knowledge of game platforms (PC, console, mobile)
Ability to work under tight deadlines in a fast-paced environment
Nice-to-Have:
Experience with localization tools (CAT tools, bug tracking systems)
Background in translation or linguistics
Experience testing various game genres (RPG, FPS, MMO, etc.)
