Role: Subtitle Translator & Reviewer
Language Pair: Chinese → PTBR
Type: Remote, Part-time, Long-term
Project:
Localizing short drama series (60-100 min/series)
Daily Capacity: 40-50 mins of subtitled content
Key Requirements:
✅ BR-PT and Chinese fluency（BR-PT Native）
✅ 2+ years translation experience + 1+ year subtitle translation experience experience (film/TV/short dramas/web novels)
✅ Proficiency in subtitling tools (Aegisub/Subtitle Edit) & subtitling standards
Apply Now:
✉️ Subject: ZH>BR PT Subtitle Translation – [Your Name]
📌 Include in email:
1. Summary of subtitle translation experience (highlight short-drama projects)
2. Confirmed daily capacity (mins/day, weekday/weekend)
