We are looking for an experienced transcreator / marketing translator to adapt a promotional mailing in the field of astrology from French into U.S. English.
This is a direct-response marketing text that requires full creative adaptation for the U.S. market. We need someone who can go far beyond literal translation and deliver copy that is persuasive, emotionally resonant, and perfectly aligned with U.S. audience expectations.
Required profile:
– Proven expertise in astrology: you should be very familiar with astrological concepts, terminology, themes, and the tone used in spiritual/astrology marketing.
– Demonstrated experience adapting astrology-related content, such as horoscopes, natal chart readings, spiritual guidance materials, or promotional content in the esoteric field.
– Ability to transform French astrology copy into natural, compelling, conversion-focused U.S. English while preserving nuance, symbolism, and emotional impact.
– Solid background in creative translation or transcreation, especially for lifestyle, spirituality, or direct-response campaigns.
Please provide:
– Details on your experience with astrology content and transcreation.
– Your rate (per word or per project).
– Your availability and typical turnaround times.
– This is a first assignment with strong potential for recurring work.
