中韩本地化LQA专员招聘（游戏方向）
我们正在寻找有经验的语言专家，参与游戏的LQA（语言质量测试）工作。
需求语言对：简体中文>韩语
岗位职责：
1. 对游戏包体进行韩语语言质量测试（LQA），包括文本、UI、音频、字幕等内容的本地化准确性检查，识别并记录翻译错误（错译、漏译）、术语不一致、文化适配问题及显示缺陷
2. 结合游戏场景验证文本的语境适用性，确保角色台词、任务指引、系统说明等符合游戏世界观和角色设定 ， 测试游戏内交互文本（如按钮、弹窗、教程）的功能与语言一致性
3. 提交详细BUG报告，包含复现步骤、截图及本地化建议
4. 针对韩国玩家习惯提出本地化优化建议，协助维护本地化资源
5. 辅助配音监棚
任职要求：
1.具备LQA经验，有游戏本地化初翻或审校经验更佳
2.口语过关，最好是母语级别
3.了解韩国流行文化，了解新造词和流行语
4. 具备良好的沟通表达以及团队协作能力，具体较好的逻辑思维及问题分析/解决的能力
工作地点：中国杭州（须在现场工作）
驻场时间：一个月左右
申请方式：
请将您的申请发送至邮箱：[email protected]，并附上以下信息：
个人简历（CV）
相关工作经验说明
翻译及校对报价（日薪）
邮件主题格式：
语言对 | 所在国家 | 游戏本地化经验年限 | 当前所在城市 | 翻译/校对
示例：
CN>KO | 中国 | 5年 | 杭州 | 翻译