Job Title: German SDH Subtitle Editor
Description:
We are looking for experienced German linguists who can transcribe German audio content into German SDH (Subtitles for the Deaf and Hard of Hearing).
Scope of Work:
• Transcribe spoken German audio directly into German SDH format
• Ensure accuracy in dialogue, speaker identification, and sound cues
• Create SDH subtitles with proper timecoding and subtitle formatting standards
• Adhere to project-specific style guides and quality requirements
Requirements:
• Native proficiency in German
• Proven experience in SDH transcription or subtitle creation
• Strong attention to detail and ability to meet deadlines
• Familiarity with subtitle tools (e.g., OOONA Tools) preferred
Details:
• Language pair: German Audio → German SDH
• Type: Freelance / Remote
• Rate: (Specify your rate)
• Turnaround: As per project schedule
If you are interested and qualify for this new opportunity, we would like to meet you. Please share your latest CV to [email protected]
