Required Freelance Subtitle Translators (Italian & German)

Hello Linguists!

VerboLabs is expanding its network of talented professionals and we’re looking for Freelance Subtitle Translators to join us for our upcoming projects in Italian and German.
Here’s what we’re looking for

🎧 Requirements:

✅ Proven experience in subtitling, or Audiovisual Translation
✅ Native or near-native proficiency in Italian or German
✅ Familiarity with subtitling tools/software
✅ Strong attention to detail and ability to meet deadlines
✅ Must follow Netflix subtitling guidelines

If you’re passionate about accessibility and want to help make content inclusive for everyone, we’d love to hear from you!

📩 Interested?
Send your CV and work samples to [email protected].
Let’s make stories accessible together!

ApplyApply for job

Share this job