We are Nove8, the company behind Woofz and Meowz – mobile apps that help dog & cat owners train their pets, address behavioral issues, and build stronger relationships with them. The apps are available on iOS and Android and offer expert-based guidance through positive reinforcement methods. Our content includes training exercises, behavior tips, practical solutions, and wellbeing advice.
We are currently looking for a native American English editor to help us ensure top-quality content across our platforms. Our texts are originally written in English by professional native-speaking cynologists, so the content is expert-level and well-informed. However, we are seeking an editor with a keen eye for detail, natural fluency in American English, and experience in refining educational or instructional content, especially in the pet or lifestyle space.
This is a potential long-term collaboration. We plan to select a professional based on a short editing test and, if successful, continue working together on larger volumes of content in the future.
Project Details:
Language for editing: American English
Content type: App UI, onboarding, courses, training tips, behavioral guides
Resources: reference materials and a style guide will be provided
Tone: Friendly, professional, and clear – aimed at everyday pet owners
Please include in your application:
Your rate per word/hour for editing
Your availability (current and future)
Your estimated editing speed (words per day)
A short summary of your experience
And a test editing of the text below:
[Instructions: Please proofread this text using CMOS, and rewrite it slightly so it’s easier for a regular person to read. The tone should feel like a conversation with a friend, someone who’s also an expert and offering helpful advice.
How to make your cat more friendlier
If your cat is social but not a lapcat and you’d like strenghten your bond, checkout the course ‘How to make a cat love I.’ If you identified your cat as undersocialized this course will helps you build it’s confidence.
What about petting agression?
If your cat is social but react aggressive to petting, the issue maybe your aproach. To adress it, take a look at course ’Handle cat agression towards people.]
Please refer your applications to our Content Manager – [email protected]
If you’re passionate about animals and love creating content that helps pet parents, we’d love to hear from you!
Best regards,
Nadya
Content & Localization Manager
Nove8
