Hello,
Currently, we are working on a subtitling project; please check the details below:
• Language Pair: Chinese (Singapore) to English.
• Service: Subtitling
• Scope: Subtitling (Including OST translation) + Annotation for any hateful or abusive language that may be included in the video
• Deliverable:
o .DOCX file with your translation, OST, and annotations.
o Live Request Checklist
o Please use a video title as a .docx filename.
• Expected Productivity- 5 minutes of video translation to be completed <=1hrs time
• Please reply within 10 minutes of accepting the task if you are unable to meet the above-given ETA along with the expected delivery time.
• If the assigned video has any kind of complexity due to which standard productivity will not be met, please highlight the reason with the section of the video to be investigated.
• It is an ongoing project, but it works on a first-come, first-served basis: The project is sent to multiple partners, so please immediately let us know about your availability to take up the job, and please wait for our “go ahead” before proceeding.
• Video minutes to be translated and regarding deadline: It’s negotiable depending on the client’s urgency and your availability.
So, if you are interested, please confirm by sharing below:
• Your updated CV with your previous experience in subtitling.
• Your rate per minute for subtitling and subtitling QA separately in USD.
• Confirm that you can handle Chinese (Singapore) into English.
• If you will be able to handle tasks on weekends or night shifts.
