We are looking for experienced Thai subtitling experts to collaborate on ongoing and upcoming projects. The ideal candidates should have a strong command of English and Thai, excellent subtitling skills, and experience working with SRT, VTT, or other subtitle formats.
Key Responsibilities:
Translate and subtitle English-language video content into Thai while maintaining accuracy, fluency, and cultural relevance.
Ensure subtitles sync properly with the video.
Follow client-specific guidelines and formatting rules.
Perform quality checks to ensure readability and technical correctness.
Requirements:
Proven experience in Thai subtitling and media translation.
Proficiency in subtitling tools (e.g., Aegisub, Subtitle Edit, Ooona, or professional cloud-based platforms).
How to Apply:
If you meet the above criteria, please send your CV, rate per minute, and relevant subtitling samples to [email protected]
