老师,您好,
我是中电金信SCM团队的VM,Lynn。我们正在为一个正在进行中的MOS评测项目招募中到马来语的译员。
根据您在我们GV系统中的信息和过往经验,我想确认您是否对此项目感兴趣,详情见下文:
【项目背景】
1. 语言对: 中到马来语,母语是马来语优先
2. 项目类型: LQR(语言质量打分),非翻译任务
3. 领域: 电商标题,评价,沟通
4. 项目状态:长期项目,不定期需求,后期可能会有更多需求
5. 开始时间:通过测试后签约,进入项目
6. 工具:线下excel内完成
【MOS项目介绍】
1. 本项目旨在训练MT引擎。您需要做的是给MT结果打分(1-5),评价维度可参考附件 MOS评分0.5分位标准 v1.0;MT后的文本可参考附件 中文翻译马来语poc。
u 如果分数小于5,您需要给出详细的注释(问题类型+问题词汇)。
u 同时,如果source中有拼写错误或无法理解,则需要标记Y/N。
【候选人要求】
1. 精通中文及马来语,母语是马来语,需要用中文给出评分详情备注
2. 有MOS相关测评经验者优先
3. 完成测试后方可正式进入项目
4. 每人每天产出不低于2000字
【流程】:谈价>测试>签约>开始正式项目
【联系方式】[email protected]