Hello,
Flitto is looking for translators who have a high fluency in [source language], and are native in [target language] to participate in our new project: Long Context Translation (LCT).
*Professional knowledge is not required for the translation itself, as this is not a professional translation project. However, since it involves paragraph translation, it does require ‘contextual consideration’.
Please read the short job description and send your proposal to me if you’re interested.
*Task type: Long Context Translation (LCT)
-LCT tasks involve translating longer segments of text, within the context of the document.
-These may consist of multiple sentences or paragraphs separated by new lines, accompanied by contextual paragraphs from the same document.
-The task requires translation with consideration of context within a domain-specific framework, demanding a high level of fluency.
*Job details:
-Purpose : Collecting AI training dataset
-Work Location: Fully Remote
-Work Type: Freelancer Contract (work at any time at any place up to your circumstances)
-Especially ideal for those who want to earn extra income other than their regular job
**This is neither a professional translation nor a localization project; it is a translation task for collecting AI training datasets.
*Language Pair: [source language] → [target language]
Please read the short job description and fill in the Google form (link below) if you’re interested.
https://forms.gle/fKQnMvVhRJ9aJMit6
*Task type: HT (Human Translation) for Long Context
(There are various types of tasks, and we will request them in order)
*Language Pair: [source language] → [target language]
-Chinese (Traditional) to English (US) (zh_TW-en_US)
-Chinese (Simplified) to English (US) (zh_CN-en_US)
-Japanese to English (US) (ja_JP-en_US)
-Japanese to English (British) (ja_JP-en_GB)
-Vietnamese to English (US) (vi_VN-en_US)
-Portuguese (Brazil) to Chinese (Simplified) (pt_BR-zh_CN)
-Polish to English (US) (pl_PL-en_US)
-Dutch to English (US) (nl_NL-en_US)
-German to French (de_DE-fr_FR)
-German to Spanish (de_DE-es_ES)
-German to English (US) (de_DE-en_US)
*You will work on Flitto’s platform or an Excel file.
*Price in below(Budget and payment details) is calculated in average word/character per string (=13 words on average/=17 characters on average) so the ACTUAL PRICE per string can be DIFFERENT.
Details will be specified in the budget part.
*Those who pass the test with exceptional scores may receive a Review(RV) task too.
*The standard crowd and higher level will be determined according to internal evaluation criteria.
Internal evaluation criteria will not be separately provided.
*Preferred qualifications:
-a high level of language fluency in [source language] and native in [target language] would be preferred.
-Holders of master’s or doctoral degrees related to translation, interpretation, localization, and linguistics.
-Applicants with proven extensive translation experience.
-Certified proficiency in the language (CEFR C2 level) demonstrated
*Specific guidelines will be given when it is ready.
*If you’re interested, please fill in the Google form (link below).
https://forms.gle/fKQnMvVhRJ9aJMit6
Thank you.
