We are Nove8, the company behind Woofz – a mobile application designed to help dog owners train their pets, solve behavioral issues, and build strong relationships with their dogs. Woofz is a dog training app available on iOS and Android, offering expert-based guidance through positive reinforcement methods. Our content focuses on training exercises, behavioral advice, practical problem-solving tips, and dog wellbeing.
We are currently looking for a native-speaking language professional to proofread content translated by ChatGPT into Spanish. The content has already been machine-translated and requires careful editing to ensure it sounds natural, engaging, and culturally appropriate while staying true to the original meaning.
Details of the Job:
Source Language: English
Target Language to Edit: Spanish
Content Type: Dog training tips, behavioral guides
Volume: Approximately 2800 words for this batch (with the possibility of ongoing work)
Glossary, references, and a style guide will be provided
The tone should be friendly, professional, and clear, aimed at everyday pet owners
Please Include in Your Application:
Your rate per word or per hour for proofreading/editing + your rate for translation (for possible future cooperation)
Your availability (current and future)
Your estimated editing speed (e.g., words/hour or daily capacity) + translation speed
A brief description of your experience or relevant samples, if available
Whether you are available for additional projects in the future
We’re looking to build long-term relationships with reliable freelancers. If you are passionate about animals and have a strong eye for detail, we’d love to hear from you!
Thank you!
Nove8