Hello!
My name is Francesco Musso, and I’m the Senior Translations Resource Manager at Clarivate Analytics. We are currently seeking experienced freelance translators, editors, and post-editors for a long-term collaboration in the Intellectual Property sector, specifically focusing on patent translations from Korean to English.
For more information about our company, please visit clarivate.com.
Key Requirements:
• Proven experience in Patent Claims and Patent Descriptions across various fields (technical, electronic, etc.)
• Expertise in translating, editing, and post-editing documents related to Intellectual Property
• Experience with CAT tools: Most of our projects are translated using XTM, though we offer the flexibility to use other CAT tools if preferred.
Project Details:
• Languages: Korean to English
• Content: Patent Claims, Patent Descriptions, Office applications
• Tool: XTM (training and free access provided), or any other CAT tool of your choice
• Rate: We are looking for competitive rates. Please submit your rates for translation, revision, and post-editing per source Korean word and your hourly rate in USD.
• Deadline: Please send your application by Monday, 31st of March 2025, 17:00 CET.
If you’re interested in this opportunity, please send a mail to “Francesco.Musso AT Clarivate DOT com”, submit the following:
1. An updated copy of your CV
2. A brief description of the services you offer (highlighting your experience in patent translation)
3. Your rates for translation, revision, and post-editing per source Korean word, and your hourly rate (in USD)
If you have any questions or need further clarification, don’t hesitate to reach out.
Looking forward to hearing from you!
