Edited text considering the search for a Polish translator:
We are looking for an experienced Polish linguist to refine and improve the machine translation of a website originally written in English. The ideal candidate should be fluent in both Polish and English to ensure the translated text reads naturally, accurately conveys the meaning, and meets professional language standards.
Responsibilities:
– Edit and improve machine translations into Polish to ensure clarity, fluency, and accuracy.
– Ensure the text is natural and culturally adapted for the Polish-speaking audience.
– Correct grammatical, syntactical, and stylistic errors while maintaining technical accuracy.
– Adapt complex technical terms and industry-specific content for the Polish market.
Requirements:
– Native Polish speaker with excellent writing and editing skills.
– Fluency in English and Polish, ability to understand and accurately convey technical concepts.
– Proven experience in translation, proofreading and editing.
– Attention to detail and commitment to high translation quality.
– Experience in IT, hosting or related industries is desirable.
– Ability to work efficiently and meet deadlines.
If you are attentive to detail and have experience bringing Polish translations to professional quality, we would be glad to hear from you!
