ViaProZ.com🎮 自由译员工作内容：
- 翻译：将游戏剧情、玩法说明等核心内容，用目标语言精准传递。
- AIPE：针对AI译文，打磨出流畅地道的精品译文
- *LQA：通过包体跑测，确保游戏体验零瑕疵（视译员意愿和经验情况安排）
💎 我们期待这样的你：
- 本科及以上学历
- 精通简体中文（HSK 6+），能充分理解源语言；目标语言能力接近或者达到母语水平。
- 熟悉 Phrase、MemoQ、Trados 等 CAT 工具
- 累计完成 10 万字 + 游戏语言包翻译（MMO/RPG/SLG 等品类不限）...
Source language(s): English
Target language(s): Spanish
Details of the project: Dear Spanish Translators,
We have projects requiring over 30,000 words translated from English to Spanish.
The ideal candidates should have excellent knowledge of the so...
ViaProZ.comWe are seeking experienced simultaneous interpreters and service providers to support a regional conference taking place on the following dates:
Country: Liberia
Dates: 20th to 23rd June
Languages Required: French and Portuguese
Number of Participa...
ViaProZ.comBuenos días,
Soy Emma Rull gestora de Eikatrad. Estamos buscando traductores para un pequeño proyecto de traducción del Español o Inglés al Esloveno de unas etiquetas de productos de limpieza.
Si estuvierais interesados escribirme a mi email con vues...
ViaProZ.comBuenos días,
Soy Emma Rull gestora de Eikatrad. Estamos buscando traductores para un pequeño proyecto de traducción del Español o Inglés al Croata de unas etiquetas de productos de limpieza.
Si estuvierais interesados escribirme a mi email con vuestr...
ViaProZ.comI’m currently looking for JP>EN translators and proofreaders to support an upcoming manga translation project.
This is a large project with good payment rates, and we will also have more projects coming soon.
Even if you’re not available for this ...
Source language(s): English
Target language(s): Tagalog, Indonesian
Details of the project: 【Project Background】
1. Evaluating / commenting on the answers of the Q&A file from a wide range of dimensions.
2. Long-term project: The frequency of the...
Source language(s): English
Target language(s): Bulgarian
Details of the project: We are looking for a Bulgarian translator of our upcoming potential project.
This job is: already available.
We want to pay for this job: 0.12 EUR per word
Who can a...
ViaProZ.comWe are seeking professional linguists for upcoming projects involving multiple Indonesian languages. The work will include translation, editing, and proofreading across general content. Reliable experience, attention to detail, and the ability to meet ...
ViaProZ.comWe are seeking professional linguists for upcoming projects involving multiple Indian languages. The work will include translation, editing, and proofreading across general content. Reliable experience, attention to detail, and the ability to meet dead...
Source language(s): Burmese, Indonesian, Malay, Tagalog, Khmer/Cambodian
Target language(s): Chinese
Details of the project: 【Project Background】
1. Evaluation of parallel corpus translation from 5 dimension.
2. Volume: There will be 300 + data throu...
ViaProZ.comDear Experts,
Greetings!!
I work for Braahmam International, which is one of the leading and fastest growing Translation and Localization company. For over 24 years now, we have translated and localized the products and services of leading global bran...
ViaProZ.comHi Atanas,
We are a translation agency from Greece and one of our clients requested an sworn translation from Bulgarian to German.
The document is one page (about 140 words) and one with an apostille stamp.
I would like your quote with the total cost a...
ViaProZ.comProofreading of an academic publication about tribunes in Ancient Rome by a native speaker with an academic background. Deadline is short: 30.04. Please send your CV and rate for text of about 1500 words.
ViaProZ.comWe look for a native Greek supplier for a mere 1400 words due today. English to Greek. Please provide your quote / word. EU based suppliers we need a valid TAX number on the invoice.
ViaProZ.com- Language proficiency: reading and writing skills in English to TH, TR or VN; native speaker in target language would be better
- Content: Read Q&A in target language(similar to AI Q&A), evaluate text, with many evaluation dimensions
- Other r...
ViaProZ.com10,000 words, general medical content Norwegian into French
ViaProZ.comLanguage Pairs: English - Italian/Dutch/Japanese/Korean
Field: ICT
Tool: trados
Request:
1. You must have translation experience in the ICT；
2. You must use tradso.
If you are interested, please send your CV to [email protected] you!
ViaProZ.com【项目语言】：中日LQA
【项目周期】：4.30开始。（长期项目，年度需求量1050小时）
【Tester要求】：
1. 有LQA游戏内跑测经验，有笔记本设备，热爱电脑游戏
2. 对用语习惯保持敏感度，以玩家的角度判断本地化适配性，协助排查政治文化风险等
3. 自由译者，能够及时响应项目需求...
ViaProZ.comThis is Mia from ODB translation company, nice to meet you!
We have a new project need translation,
details as below:
PO:W250427083
1.Languages pair: English to Finnish Translation
2.wordcount:26
3. Deadline: 2025-4-29 22:00pm(China time)
4.Please ...
ViaProZ.comTranslation from English to Hindi
Word Count: 4000 words.
Deadline: 3 business days.
The translation should be accurate and consistent with the original text.
ViaProZ.comForeign Languages Translation and Proofreading Requirement in the Finance Domain
ViaProZ.comWe are seeking to collaborate with Health and Fitness Subject Matter Experts for upcoming linguistic projects. This opportunity would be for ongoing tasks, requiring an availability of approximately 30 hours per week, from May to September (this may be...
ViaLinkedInPosition InformationBring your fluent bilingual (English/Spanish) skills to the County of Sonoma's Public Defenders' Office.Starting salary up to $35.10/hour and an additional $1.50/hour bilingual premium.* Please note: This extra-help (temporary) posi...
ViaLinkedInDataAnnotation is committed to creating quality AI. Join our team to help train AI chatbots while gaining the flexibility of remote work and choosing your own schedule.We are looking for a Freelance Writer to join our team and teach AI chatbots. You wi...
