Dear Linguists,
We are seeking an experienced German linguist to perform a comprehensive linguistic review of an e-learning course. The review will focus on ensuring linguistic accuracy, consistency, and technical precision across all content.
Project Details
Language Pair: English to German
Service Required: Linguistic Review
Course Duration: Approximately 30 minutes
Scope of Work
1. Translation Document Review:
A. Carefully review the translated document and highlight any errors.
B. Ensure the review aligns with the provided checklist, glossary, and client-specific guidelines.
2. German Course Link Review:
Once the document is finalized, review the provided German course link to ensure it matches the script accurately.
3. General Scope
A. Ensure no untranslated English terms remain unless specified.
B. Verify synchronization of On-Screen Text (OST) with the provided script.
C. Check for correct pronunciation, especially for technical terms and brand names.
D. Identify and correct any mispronunciations, awkward pauses, or timing issues in the audio.
Requirements
1. Proven experience in reviewing e-learning content.
2. Strong understanding of German language nuances and cultural context.
3. Ability to ensure translation consistency with the original script.
4. Availability for a brief project discussion before starting the task.
To Apply:
Interested linguists are requested to:
1. Confirm their availability for the project discussion.
2. Share their per-minute rates.
3. Provide their WhatsApp number for faster communication.
4. Briefly outline their relevant experience in linguistic review.
Submission Guidelines
Email your application to The Localization Project Manager, Mr. Om at [email protected].
Include the subject line: “Linguistic Reviewer Needed for E-learning Course (German Language)”.
Kindly connect with us on Skype for instant chat: live:.cid.b944cdc22c85c4cb.
Important Note:
We will only consider applications from native speakers who meet the above requirements for this project. The documents for the current assignment will be dispatched immediately upon reaching a mutually beneficial business agreement.
We look forward to collaborating with you!
