◆ 岗位名称：语言专家
◆ 所属项目：游戏本地化
◆ 语言对：简体中文＞日语
◆ 工作方式：远程办公
◆ 工作类型：（自选）全职或兼职
◆ 工作作息：根据中国法定假日休息。全职：工作日上午10点到晚上7点，中午1小时午休。
● 岗位职责
根据游戏产品经理的要求和工作安排，使用规定的专业工具WeLoc、X-bench、Crowdin、Trados等，帮助指定游戏产品完成从源语言到目标语言的本地化工作。工作内容，以翻译和审校为主，但也可能涉及：图像/视频检查、游戏试玩测评、翻译质量评价(TQE)、语言质量评价(LQA)、根据使用目标语言的玩家习惯偏好优化游戏体验等。
● 任职资格
1. 母语须为日语。
2. 须具备游戏本地化的工作经验并能熟练高效完成翻译和校对工作。
3. 为顺利开展测评新游戏等工作，候选人的游戏笔试本或台式电脑须至少达到以下配置要求：(1)中央处理器：Intel Core i5-9500或ADM Ryzen 5 3600；(2)随机存取存储器：16GB；(3)驱动：固态硬盘；(4)图形处理器：Nvidia RTX 2070 [8GB]或AMD RX 6700 XT [12GB]；(5)未分配空间：40GB；(6)操作系统：Windows 10 [64 bit]。
4. 工作高度自驱，注重细节，总能积极沟通工作、回应需求，总能主动地寻求工作反馈、不断提高工作效率和产出，擅长团队合作、国际化的沟通方式、多线任务管理。
5. 加分项：（1）热爱并常玩游戏，（2）具备TQE、LQA、市场、自媒体、游戏文案、游戏策划的工作经验，（3）以游戏用户为导向的工作、思考方式。
● 岗位优势
线上全兼职的合约期限长达一年，每年续签。不少伙伴已和我们并肩工作超过7年。
自研系统准确记录工作量和收入情况，准时发薪。
全职有加班费。
通过为享誉全球的中国游戏大厂工作，不仅可以学习了解专业、系统的工作流程和方法，还可借助“大厂背书”增加收入。
● 应聘流程
第一步，通过以下链接投简历：
https://wj.qq.com/s2/17153970/568a/
第二步，笔试。
第三步，面试。
第四步，签协议。
● 雇主单位和用人单位
雇主单位：一家成立于2009年的专业翻译服务提供商和翻译人力外包商。现有员工600余名，分布在全球20个办公室。官网：www.lan-bridge.com
用人单位：全球领先、中国知名的游戏开发运营发行平台。
● 联系我
HRBP：阮女士
工作邮箱：[email protected]
微信：HealthyRisa
Telegram: @RisaJadeWhite
WhatsApp: +8618583361633
