Dear colleagues,
My name is Sofia, I am the assistant vendor manager at Palex Group Inc. You can learn more about us at www.palexgroup.com. Nice to e-meet you!
We are mainly looking for linguist who could assist us with our localization projects in German>Ukrainian.
Main Subject area: Industry: Machinery & Instruments. The project will focus on compressors and other compressed air solutions. It is desirable that the candidate has an understanding of automotive topics as well for offering other projects in this language pair.
Main tools: Trados Studio
Main requirements:
– Ability to work in Trados Studio, the workflow is based on this tool.
– Compliance with instructions and deadlines is important.
– Real experience in the above subject areas is highly desirable.
If you are interested in cooperation, please specify the following information:
∙ Do you have relevant experience in Industry: Machinery & Instruments/Compressors translations in particular? Please list your latest projects (in general, we do not need details that fall under the NDA. It will be enough to indicate the specifics of the project, its scope, your role in it, etc.)
∙ Do you have experience in Automotive topics?
∙ What are your best rates for Translation?
∙ What CAT tools you use?
∙ What is your daily/weekly capacity would be?
∙ Do you agree with our discount scheme for matches and repetitions for CAT-tools? Here it goes:
• Locked 0
• Perfect match 0
• Context match 0
• Repetitions 10
• 100% 10
• 95% – 99% 20
• 85% – 94% 30
• 75% – 84% 50
• 50% – 74% 100
• MT 60
• New 100
∙ Are you ready for a test translation if needed? Time is not limited.
As for the payment terms and methods, we could offer:
— PayPal;
— wire SWIFT bank transfer, starting from 350 USD (shared bank fees, no limits and zero commission for EU beneficiaries if payments in EUR).
Our Payment term is 1-45 days of the invoice date but usually we cover the invoices within 15-30 days.
Should you have any questions, I’m at your disposal.
Please share your thoughts regarding the proposal so I could plan my further recruiting campaign.
