岗位名称：审校
所属项目：游戏本地化
工作地点：（自选）线上办公或Base上海普天信息产业园
工作作息：周末双休；工作日10-19点，弹性打卡
一、语言对
(源语言 ＞ 目标语言)
中文简体 ＞ 德语
中文简体 ＞ 英语
中文简体 ＞ 西班牙语
中文简体 ＞ 法语
中文简体 ＞ 印尼语
中文简体 ＞ 意大利语
中文简体 ＞ 日语
中文简体 ＞ 韩语
中文简体 ＞ 巴西葡萄牙语
中文简体 ＞ 俄语
中文简体 ＞ 泰语
中文简体 ＞ 土耳其语
中文简体 ＞ 越南语
二、主要岗位职责
1. 根据目标语言用户的偏好、习惯、文化等，审校游戏相关资料，包括但不限于：角色对话、系统通知、角色技能描述、玩家交互界面、各种相关媒体文稿和图文素材。
2. 按标准和要求，完成语言质控工作。
三、任职资格
1.本科及以上学历；
2.在游戏公司或本地化公司的游戏组做审校工作至少3年，能熟练审校多类型和风格的游戏资料；
3.了解目标语言玩家的偏好、习惯、文化、二次元属性等；
4.精通源语言和目标语言；
5.是热爱游戏、二次元文化的重度游戏玩家；
6.具备优秀的信息检索、提取、归纳能力和对新事物的学习能力；
7.具备优秀的团队合作能力、沟通能力、执行能力；工作认真细致负责，有强烈的自我驱动力。
四、招聘流程
简历初筛→提交审校笔试题和简历→面试→签协议。
五、用人单位
中国知名TOP游戏厂牌，拥有众多耳熟能详的热门游戏产品。
六、雇主单位
四川语言桥信息技术有限公司：成立于2009年的专业翻译服务提供商和翻译人力外包商。现有员工600余名，分布在全球20个办公室。
官网：www.lan-bridge.com
