🎙️ Join Our Team: English-to-German Audiovisual Translator for a 60-Minute Documentary 🎬
Our independent recording studio, specializing in voice-overs and dubbing, is looking for a skilled English-to-German Audiovisual Translator for a 60-minute documentary.
Responsibilities:
✅ Translate and adapt audiovisual content from English to German, ensuring accuracy and cultural relevance.
✅ Craft clear and concise translations while maintaining the essence of the content and adhering to timing constraints.
✅ Collaborate with our team to ensure consistency in style, tone, and terminology.
✅ Provide linguistic and cultural insights to enhance content quality.
Requirements:
🔹 Proven experience in audiovisual translation (English to German).
🔹 Native-level fluency in German with excellent command of grammar and style.
🔹 Strong understanding of subtitling and dubbing conventions.
🔹 Excellent organizational skills and ability to meet deadlines.
If you’re passionate about storytelling and skilled in audiovisual translation, we’d love to work with you! 🚀
