Dear linguist,
This is Alice, the VM of Glodom.
I’m writing to explore whether there is some chance for us to establish cooperation.
The contents are about GAME.
The language pair is from English to Spanish.
Tool: Trados, Memoq
For now:
If you are interested in the above position and are willing to pass a short sample test in the GAME field, could you please let us know the below:
1/ How many years of translation experience do you have in the GAME field?
2/ What kind of documents and content types have you translated in the GAME field?
3/ May I ask how many words have been translated in the GAME field?
4/ What clients have you collaborated in this field? If you cannot mention specific names, please use generic names.
5/ Do you own Trados license and skilled to use it? Besides, could you use any other CAT tools?
6/ Could you kindly confirm what would be your preferred standard rate per source word for translation and editing? Also, kindly share me your hourly rate. There might be some hourly besed work, such as LQA.
7/ Could you kindly share me one piece of your detailed resume?
8/Would you like to take our free test?
Best regards,
Alice