Source language(s): English, Chinese
Target language(s): Portuguese, Italian, Portuguese from Brazil
Details of the project: 巴葡和意大利翻译质检（游戏领域文本）
工作内容：
1. 参与日常翻译项目回稿后的质量检查
2. 根据内部项目经理要求或反馈进行翻译修改
This job is: already available.
Special requirements to the applicants: 1. 熟练使用至少一个qa工具
2. 熟悉cat工具自带的qa功能，如memoq，trados或线上翻译平台smartcat, smartling等
3. 耐心细致，对于翻译问题敏感
4. 对游戏领域翻译熟悉，如熟悉游戏目标语用词用语，经常玩目标语的游戏等
5. 有翻译质量检查经验
6. 有游戏翻译经验优先
7. 对中文和英文source有良好理解能力
8. 必须based在中国或和中国无时差的地区
We want to pay for this job: 25 EUR per hour
Who can apply: Freelancers only
Deadline for applying: 01/31/2025
This posting to be kept / deleted: Keep this ad at the site permanently
Contact person: [Hidden by TD]
Company name: [Hidden by TD]
Country: China
Website: [Hidden by TD]
IP: 18.141.4.129 (Cambridge, United States)
Posted on: Wednesday, 22 Jan 2025, 07:49:42
