translation for linguistic experiment

Уважаемые коллеги!
Приглашаем вас принять участие в научном эксперименте, посвященном изучению процесса перевода.
Эксперимент состоит из трех этапов:
1. Ознакомительный этап
• Заполнение анкеты.
• Регистрация на платформе MateCat (если Вы еще не зарегистрированы).
• После заполнения анкеты на Ваш электронный адрес будет направлена ин-струкция для выполнения последующих действий.
2. Этап перевода
• Первый текст переводится без опоры на специализированный глоссарий.
• Второй текст необходимо перевести с использованием спец.глоссария (предоставляется).
• В процессе перевода респондент учитывает затраченное время и фиксиру-ет, какие дополнительные ресурсы использовались.
• Совместный объем текстов – 513 слов
3. Завершающий этап
• По завершении перевода необходимо заполнить итоговую анкету.
Чтобы приступить к участию в эксперименте, необходимо заполнить анкету по сле-дующей ссылке (ознакомительный этап): https://forms.yandex.ru/u/674e897084227cc7a564dffa/ или написать на электронный адрес [email protected]
Требования:
• Желателен опыт работы респондентов не менее 5-ти лет, требований к спец.образованию нет.
• Тексты инженерные, но в целях эксперимента, требования к опыту работы в техническом переводе нет.
Оплата:
• 1000 RUR за все этапы эксперимента по их завершении
• Только на российские карты через spb
Спасибо за внимание и готовность к сотрудничеству!

ApplyApply for job