We are growing our team and want to improve the quality of our translations and organize our documents better. We need two people to help us with this project:
– A Spanish Proofreader who pays close attention to detail. This person will check and improve English-to-Spanish translations to make sure they are accurate, culturally appropriate, and easy to understand.
– A Document Structuring Specialist who is great at organizing documents. This person will format and structure a 75-page document in a clear and organized way.
Key Responsibilities:
– For the Spanish Proofreader:
* Carefully proofread and edit translated texts.
* Keep the original meaning while making it easy to read and culturally relevant.
* Work with the translation team to enhance the overall quality of the content.
– For the Document Structuring Specialist:
* Organize the material into a clear structure with a good outline.
Ideal Candidate Profile:
– For the Spanish Proofreader:
– Experience in proofreading English-to-Spanish translations.
– Strong Spanish language skills, either native or very close.
– Good understanding of cultural differences in language.
– Attention to detail and a focus on quality.
If you have these skills and are excited about doing great work, we’d love for you to apply for this project.
