▼岗位名称：腾讯游戏本地化的语言专家（简体中文＞印尼语 翻译/编辑）
▼翻译语种：源语言为简体中文，目标语言为 印尼语 (Bahasa Indonesia)
▼招聘单位：四川语言桥信息技术有限公司
▼行业：游戏
▼工作方式：远程
▼工作类型：全职或兼职
★★★ 为什么选择我们 ★★★
①长期稳定的岗位需求，②有竞争力的薪资包，③按时支付薪酬，④准确记录工作量和薪资发放的自研信息管理平台，⑤舒适自由的远程工作环境，⑥测试、翻译游戏的有趣工作内容，⑦游戏同好者的聚集地，⑧坦诚友好的沟通方式。
● “腾讯游戏”与我们
○ 腾讯游戏的本地化团队委托我们为其游戏产品寻找本地化的语言专家，即是从中文或英语到多种目标语言的翻译/编辑人才。腾讯游戏，作为全球领先的游戏开发运营发行平台和中国最大的网络游戏社区，已在全球连接超过8亿人次的游戏产品用户，是腾讯长期重点发展的业务板块。随着各种游戏项目不断进军国际市场，该岗位的招聘需求注定长期且稳定地存在。欢迎各位投递简历并长期关注我司发布的招聘启事！
○ 我们是四川语言桥信息技术有限公司（以下简称语言桥），一家成立于2009年的专业翻译服务提供商，其前身为成都语言桥翻译有限公司（成立于2000年5月23日）。现有员工600余名，分布在全球20个办公室。21年来，语言桥形成了精品笔译、口译和同传、译员外包、企业培训、图书翻译与版权代理、智能翻译技术与解决方案六大业务布局，覆盖国际工程、装备制造、政府采购、文体娱乐、生物医药、游戏与动漫、法律财经、信息技术八大垂直领域。
语言桥官网：www.lan-bridge.com
● 岗位职责
使用腾讯游戏要求的专业工具X-bench、Crowdin、Trados，帮助腾讯游戏的产品（如MOBA类型的王者荣耀）和相关内容，完成从简体中文到目标语言的翻译、校对、编辑、图像/视频检查、游戏试玩测评、翻译质量评价(TQE)和语言质量评价(LQA)等工作，并根据使用目标语言的玩家的习惯、偏好不断优化游戏体验。
● 任职资格
1.母语须为目标语言。
2.须具备丰富的游戏本地化经验和翻译经验。
3.中文流利，可作为工作语言与国际化的腾讯团队一起协作。
4.能准时、高质量地交付工作任务。
● 工作方式和作息
完全远程工作，但须配合腾讯团队的工作时间（大概在北京时间的早10点至晚9点之间）。
可以选择兼职或全职；全职，每周工作5天，每天工作8小时。
● 报酬
○ 承担这份远程工作的全职、兼职小伙伴，位于全球各地，薪资包差异巨大。非常资深专业、相对少有的游戏本地化语言专家的月薪可高达到3000美元（约17美元/小时），部分非常优秀且长期和腾讯合作的语言专家的月薪会超过3000美元。若全职，加班会有加班费。长期为腾讯工作并取得腾讯团队认可的工作成果，会有加薪机会。该游戏本地化项目长期存在，是非常难得的、长期稳定的远程工作机会。
○ 两种结算货币可选：（1）通过支付宝或银行卡，结算人民币；（2）低于500美元的，Paypal结算；500美元或以上的，银行卡结算。不论全职或兼职，仅每月月末结算一次，有关明细均可在我司自研的信息管理平台查看。
▼ 您每月能为腾讯工作的时长、个人相关工作经历、腾讯笔试题结果和腾讯面试官的评价都会极大地影响定薪。这也是为什么目前无法定薪或预估报酬的原因。虽然您的考勤、薪资等由我司负责核算管理，但腾讯游戏本地化团队对您工作表现的评价将直接决定是否立即终止劳务协议。
● 应聘流程
▼1.通过以下腾讯问卷，提交您的简历和邮箱：
https://wj.qq.com/s2/17153970/568a/
2.简历筛选合格后，完成HRBP发您邮箱的腾讯笔试题。
3.笔试合格后，与腾讯面试官进行一至两轮线上面试；有的目标语言需要两轮面试。
4.面试通过后，与我司商定薪资、签订劳动协议，开始工作。
【注意】
1.您提交的笔试答卷仅对相关HR团队和腾讯工作组成员可见，绝不会用于任何其他用途；所以，希望您能理解：完成该笔试题是没有任何报酬或现金补偿的。如果您不接受无偿完成所有题目，强烈建议您考虑放弃笔试，因为只完成部分题目注定笔试失败，毕竟大量专业候选人都会完成所有题目。只有（1）取得相对更好的笔试结果、（2）简历中披露了丰富的游戏本地化和翻译经验，才可能进入面试环节。
2.笔试的题型，通常有两种，翻译和校对；少数目标语言的题型仅翻译。需要翻译、校对的总字数在1000字上下，少数目标语种会超过或少于1000字。腾讯团队偏好的、成熟的游戏本地化语言专家通常能在1.5~3.5小时内高质量地完成笔试题。
● 联系我
如果您有任何疑问或建议，欢迎联系我：
工作邮箱：[email protected]
【注意】
1.如果您最近6个月已经就同样或类似的岗位联系过我、我同事（邮箱后缀也为@lan-bridge.com）或其他公司，请勿重复提交简历或笔试答卷。您的信息应该已经处理过了。
2.我可能无法很快回复您的邮件，因为每天我需要处理上百封邮件信息。带来不便，敬请谅解。
真诚地感谢您对这个机会的关注和努力！
祝您一切顺利！
