We are a subtitling company in the US and I have a movie coming up where the subtitles were provided by the studio but we are conforming them to the edited version where words have been cut or changed to tone them down in case kids are watching.
We would need the movie reviewed to make sure we cut the scenes correctly and no major mistakes appear and some translation changed (based on a log we provide) to match the edits made in the movie.
Experience with subtitling Netflix titles preferred.
– PC with Windows 11 or later
– High-speed connection to the Internet
– If based in the US, being legally allowed to work in the US
