Dzień dobry,
tutaj Agata Drosińska z Translation Street. Poszukujemy tłumaczy i redaktorów z języka polskiego na słoweński do współpracy przy ciekawym projekcie. Tłumaczyć będziemy obszerne objętości artykułów pomocy dla użytkowników portalu e-commerce.
Projekt powinien rozpocząć się wkrótce, klient zapowiedział pierwszą partię plików na początek stycznia. Prace będą trwały do maja, pierwsza część z terminem na marzec, Być może projekt przeciągnie się na kolejne miesiące z mniejszym już zespołem, gdy klient będzie potrzebował jeszcze dodatkowych, pominiętych lub nowych treści.
Będziemy pracować w SmartCacie i komunikować się jako zespół za pośrednictwem Slacka.
Wymagane jest doświadczenie w tłumaczeniu tekstów z zakresu biznesu, marketingu, sprzedaży, e-commerce. Mile widziane doświadczenie w pracy w SmartCacie.
Czy byliby Państwo zainteresowani dołączeniem do projektu? Czy mają Państwo zaplanowane dni wolne, abyśmy mogli odpowiednio zorganizować pracę i podział plików między tłumaczami i redaktorami?
Zainteresowane osoby proszę o przesłanie zgłoszenia na adres e-mail: [email protected]. Proszę o dołączenie CV, opisanie swojego adekwatnego doświadczenia oraz propozycję przyjaznej stawki, biorąc pod uwagę duży wolumen pracy.
Po dograniu warunków współpracy, będziemy prosić o podpisanie umowy ramowej oraz o poufności, prawdopodobnie poproszę też o wykonanie krótkiej próbki (do 150 słów źródłowych).
W tytule wiadomości proszę wpisać: „PL-SL, artykuły pomocy e-commerce”.
Chętnie odpowiem na dodatkowe pytania.
Pozdrawiam
Agata Drosińska [email protected]
