Project details: Technical translation of a corporate policy manual
Volume: 25,000 words
Subject matter: Corporate/Business Documentation
Source language: German/English
Target language: Spanish
Project scope includes:
Translation of comprehensive policy manual covering company procedures, guidelines, and regulations
Light desktop publishing work to maintain document formatting and layout
Basic project management tasks including terminology management and file handling, liasing with team members
Quality assurance and proofreading
Delivery format: WORD/idml
Required expertise:
Experience with corporate/business documentation
Familiarity with DTP software/idml
Strong attention to detail for maintaining consistent formatting
Previous experience with policy/procedure translation preferred
Knowledge of corporate terminology
Management Tool: XTRF
CAT tool requirements: Phrase
