Transkription einer TV-Serie (Comedy) auf österreichischem Deutsch, 8 Episoden à jeweils circa 25 Minuten, inkl. Timecodes, Sprechernamen und Text im Bild.
Drehbücher für alle acht Episoden werden bereitgestellt.
Für die ersten vier Episoden gibt es bereits gespottete englische Untertitel, deren Timing als Grundlage für die Transkription übernommen werden soll (können in einem gängigen UT-Format wie SRT, STL oder EZT bereitsgestellt werden).
Die Filmdateien können ab dem 16. Dezember bereitgestellt werden.
Bei Interesse nennen Sie uns bitte Ihren Preis, Ihren frühesten Liefertermin und mit welcher Software Sie arbeiten.
—- Text below added 3 Dec 2024 16:52 CET (GMT+1) by job poster —-
Bitte beachten, dass die englischen Untertitel auf eine früheren Tonmischung erstellt wurden und nicht mehr 100% akkurat sein könnten.